To be half-ripe - meaning in malayalam